My fascinating chat with Singapore poet Alvin Pang about the interaction of cultures in his home city, Singlish and his granny’s aphorisms has been published on the Prairie Schooner.